Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

514.511 Ordinance of 25 February 1998 on War Material (War Material Ordinance, WMO)

514.511 Verordnung vom 25. Februar 1998 über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialverordnung, KMV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9c Simplified procedure for repairs, exhibitions, performances or valuations

1 For war materiel that is temporarily exported under the customs procedure for temporary admission using a written customs declaration for use in an exhibition or a performance or for valuation, the export licence is also valid for its re-import.24

2 For war materiel that is temporarily imported under the customs procedure for temporary admission using a written customs declaration for use in an exhibition, performance or for valuation, the import licence is also valid for its re- export.25

3 War materiel that is also covered by the Weapons Act of 20 June 199726 remains subject to the provisions of the legislation on weapons.

23 Inserted by No I of the O of 21 Nov. 2001, in force since 1 March 2002 (AS 2002 312).

24 Amended by No I of the O of 30 March 2022, in force since 1 May 2022 (AS 2022 227).

25 Amended by No I of the O of 30 March 2022, in force since 1 May 2022 (AS 2022 227).

26 SR 514.54

Art. 9c Vereinfachte Verfahren für Reparaturen, Ausstellungen, Vorführungen oder Evaluationen


1 Für Kriegsmaterial, das im Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung mittels schriftlicher Zollanmeldung für Ausstellungen, Vorführungen oder Evaluationen vorübergehend ausgeführt wird, genügt die Ausfuhrbewilligung auch für die Wiedereinfuhr.24

2 Für Kriegsmaterial, das im Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung mittels schriftlicher Zollanmeldung für Ausstellungen, Vorführungen oder Evaluationen vorübergehend eingeführt wird, genügt die Einfuhrbewilligung auch für die Wiederausfuhr.25

3 Für Kriegsmaterial, das auch in den Anwendungsbereich des Waffengesetzes vom 20. Juni 199726 fällt, bleiben die Bestimmungen der Waffengesetzgebung vorbehalten.

23 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2001, in Kraft seit 1. März 2002 (AS 2002 312).

24 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 227).

25 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 227).

26 SR 514.54

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.