Internal Law 5 National defence 51 Military defence
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

514.511 Ordinance of 25 February 1998 on War Material (War Material Ordinance, WMO)

514.511 Verordnung vom 25. Februar 1998 über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialverordnung, KMV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Application

(Art. 9 WMA)

The application for an initial licence must include:

a.
a list of the war materiel in respect of which a licence is being sought;
b.7
...
c.
an extract certificate from the Commercial Register;
d.
an extract certificate from the Tax Register;
e.
an extract certificate from the Debt Collection Register;
f.
in the case of natural persons, confirmation of place of residence.

7 Repealed by No I of the O of 21 Nov. 2001, with effect from 1 March 2002 (AS 2002 312).

Art. 3 Gesuch

(Art. 9 KMG)

Dem Gesuch um eine Grundbewilligung sind beizulegen:

a.
ein Verzeichnis des Kriegsmaterials, für welches um eine Bewilligung ersucht wird;
b.7
…
c.
ein Auszug aus dem Handelsregister;
d.
ein Auszug aus dem Steuerregister;
e.
ein Auszug aus dem Betreibungsregister;
f.
bei natürlichen Personen eine Wohnsitzbestätigung.

7 Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2001, mit Wirkung seit 1. März 2002 (AS 2002 312).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.