Art. 12 Data use

¹ The authority responsible for the collection, updating and management of official geodata under federal legislation may allow access to this geodata as well as its use and distribution; the authorisation is subject to consent. Consent is granted by:

a.: act of disposal;
b.: contract;
c.: organisational or technical access controls.

² The Federal Council shall issue further regulations regarding:

a.: the permitted use and distribution of data;
b.: the main features of the procedure for granting access and use;
c.: the obligations of the users, in particular with regard to data access and data protection during use and distribution;
d.: the mention of source of data and caveat;
e.: exemptions from the requirement of consent.

Art. 12 Nutzung

¹ Die für das Erheben, Nachführen und Verwalten der Geobasisdaten zuständige Stelle kann den Zugang zu Geobasisdaten des Bundesrechts sowie deren Nutzung und Weitergabe von einer Einwilligung abhängig machen. Die Einwilligung wird erteilt durch:

a.: Verfügung;
b.: Vertrag;
c.: organisatorische oder technische Zugangskontrollen.

² Der Bundesrat erlässt nähere Vorschriften über:

a.: die zulässige Nutzung und Weitergabe;
b.: die Grundzüge des Verfahrens zur Gewährung von Zugang und Nutzung;
c.: die Pflichten der Nutzerinnen und Nutzer, namentlich hinsichtlich des Zugangs und des Datenschutzes bei der Nutzung und Weitergabe der Daten;
d.: das Anbringen von Quellenangaben und Warnhinweisen;
e.: die Ausnahmen vom Erfordernis der Einwilligung.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.