455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)
Art. 56 Official confirmation of long-standing experience
The authorities shall confirm the long-standing experience in accordance with Article 193 paragraph 3 AniWO of a person in handling a type of animal by providing the following information:
- a.
- the surname, first name, date of birth, place or country of origin and place of residence of the person;
- b.
- information about the stock, form of use, length of time for which the animal housing facility has existed and the person responsible for caring for the animals;
- c.
- the place, date, stamp, name and signature of the person authorised by the competent authority for this purpose.
Art. 56 Amtliche Bestätigung der langjährigen Erfahrung
Die Behörde bestätigt die langjährige Erfahrung nach Artikel 193 Absatz 3 TSchV einer Person im Umgang mit einer Tierart unter Angabe folgender Inhalte:
- a.
- Name, Vorname, Geburtsdatum, Heimatort oder Herkunftsland und Wohnort der Person;
- b.
- Angaben zum Tierbestand, zur Nutzungsform, zur Dauer des Bestehens der Tierhaltung sowie zur für die Tierbetreuung verantwortlichen Person;
- c.
- Ort, Datum, Stempel, Name und Unterschrift der von der zuständigen Behörde dazu ermächtigten Person.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.