Art. 1

¹ This Ordinance contains the criteria for the recognition of specialist training independent of vocational training for:

a.: persons who keep equids commercially;
b.: persons who are responsible for the care of wild animals or who care for animals commercially;
c.: persons who commercially breed or keep fish intended for consumption or stocking purposes or decapods;
d.: persons who supply more than the number of animals stipulated in Article 101 letter c AniWO;
e.: persons who perform hoof care for cattle or equids;
f.: retail specialists in the pet shop trade who are responsible for the care of the animals;
g.: persons who care for decapods or for fish intended for consumption or stocking purposes or as bait in commercial establishments;
h.: specialised staff involved in animal experiments;
i.: animal transport personnel;
j.: personnel in animal slaughterhouse facilities who handle animals or stun and bleed them; and
k.: trainers of animal keepers.

² It contains the criteria for recognition of training with a certificate of competence for:

a.: keeping and caring for pets and wild animals;
b.: handling fish and decapods;
c.: caring for animals at fixed-term events and in advertising; and
d.: dehorning and castrating lambs, goat kids, calves and piglets.

³ It regulates the form of continuing education and the procedure for carrying out continuing education and training.

⁴ It determines the content and form of training to acquire a cantonal licence to use equipment for therapeutic purposes when handling dogs in accordance with Article 76 paragraph 3 AniWO.

⁵ It contains the examination requirements for the training of:

a.: persons stipulated in paragraph 1;
b.: persons wishing to acquire a cantonal licence to use equipment for therapeutic purposes when handling dogs in accordance with Article 76 paragraph 3 AniWO.

⁶ It does not apply to training with a certificate of competence in handling fish and decapods in accordance with Article 5a of the Ordinance of 24 November 1993⁵ to the Federal Act on Fish.

⁴ Amended by No I of the FDHA Ordinance of 10 Jan. 2018, in force since 1 March 2018 (AS 2018 627).

⁵ SR 923.01

Art. 1

¹ Diese Verordnung enthält die Anerkennungskriterien für die fachspezifische berufsunabhängige Ausbildung für:

a.: Personen, die gewerbsmässig Equiden halten;
b.: Personen, die für die Betreuung von Wildtieren verantwortlich sind oder gewerbsmässig Tiere betreuen;
c.: Personen, die gewerbsmässig Speisefische, Besatzfische oder Panzerkrebse züchten oder halten;
d.: Personen, die mehr Tiere abgeben als die in Artikel 101 Buchstabe c TSchV festgelegte Anzahl;
e.: Personen, welche die Klauenpflege bei Rindern oder die Hufpflege bei Equiden durchführen;
f.: Detailhandelsfachleute im Zoofachhandel, die für die Betreuung der Tiere verantwortlich sind;
g.: Personen, die in Handelsbetrieben Panzerkrebse, Speise-, Köder- oder Besatzfische betreuen;
h.: das Fachpersonal Tierversuche;
i.: das Tiertransportpersonal;
j.: das Personal der Schlachtbetriebe, das mit Tieren umgeht oder sie betäubt und entblutet; und
k.: Ausbilderinnen und Ausbilder von Tierhalterinnen und Tierhaltern.

² Sie enthält die Anerkennungskriterien für die Ausbildung mit Sachkundenachweis für:

a.: die Haltung und die Betreuung von Haustieren und Wildtieren;
b.: den Umgang mit Fischen und Panzerkrebsen;
c.: die Betreuung von Tieren bei Handelsveranstaltungen und in der Werbung; und
d.: die Enthornung und die Kastration von Lämmern, Zicklein, Kälbern und Ferkeln.

³ Sie regelt die Form der Weiterbildung und das Verfahren zur Durchführung der Aus- und Weiterbildungen.

⁴ Sie legt Inhalt und Form der Ausbildung zur Erlangung einer kantonalen Bewilligung für die Verwendung von Geräten zu therapeutischen Zwecken im Umgang mit Hunden nach Artikel 76 Absatz 3 TSchV fest.

⁵ Sie enthält die Prüfungsvorschriften für die Ausbildung von:

a.: Personen nach Absatz 1;
b.: Personen, die eine kantonale Bewilligung für die Verwendung von Geräten zu therapeutischen Zwecken im Umgang mit Hunden nach Artikel 76 Absatz 3 TSchV erwerben wollen.

⁶ Sie gilt nicht für die Ausbildung mit Sachkundenachweis für den Umgang mit Fischen und Panzerkrebsen nach Artikel 5a der Verordnung vom 24. November 1993⁵ zum Bundesgesetz über die Fischerei.

⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 627).

⁵ SR 923.01

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.