Internal Law 4 Education - Science - Culture 43 Documentation
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 43 Dokumentation

431.03 Federal Act of 18 June 2010 on the Unique Business Identification Number (BINA)

431.03 Bundesgesetz vom 18. Juni 2010 über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Use of the UID

1 The UID services have the following obligations:

a.
to recognise the UID as an identifier;
b.
record the UID in their data collections;
c.
to use the UID in their exchanges with each other and with the UID entities.

2 The Federal Council designates the UID services that only need to recognise the UID as an identifier.

3 The UID entities may use their UID in exchanges with each other and with a UID service subject to specific legal regulations.

Art. 5 Verwendung der UID

1 Die UID-Stellen müssen die UID:

a.
als Identifikator anerkennen;
b.
in ihren Datensammlungen führen;
c.
im Verkehr untereinander und mit den UID-Einheiten verwenden.

2 Der Bundesrat bestimmt die UID-Stellen, welche die UID nur als Identifikator anerkennen müssen.

3 Die UID-Einheiten können ihre UID im Verkehr untereinander und mit einer UID-Stelle verwenden; vorbehalten sind spezialgesetzliche Regelungen.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.