Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.1 Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA)

420.1 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Tasks

1 The Swiss Science Council (SSC74) is an extra-parliamentary commission under Article 57a paragraph 1 of the Government and Administration Organisation Act of 21 March 199775. It advises the Federal Council on all questions relating to research and innovation policy on its own initiative or when asked to do so by the Federal Council or the EAER.

2 On behalf of the Federal Council or the EAER, it has the following tasks:

a.
It evaluates in particular:
1.
the Confederation’s promotion measures;
2.
the research bodies’ fulfilment of their tasks;
3.
the funding instruments of the research funding institutions and Innosuisse;
4.
the efficacy of policy research measures.
b.
It comments on specific plans or problems in research and innovation policy.
c.
It supports the EAER with the periodic review of Swiss research and innovation policy.
d.
It advises the Federal Council on the implementation of this Act.

74 Term in accordance with Annex No 2 of the FA of 17 June 2016 on the Swiss Innovation Agency, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). This amendment has been made throughout the text.

75 SR 172.010

Art. 54 Aufgaben

1 Der Schweizerische Wissenschaftsrat (SWR74) ist eine ausserparlamentarische Kommission im Sinne von Artikel 57a Absatz 1 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 199775. Er berät aus eigener Initiative oder im Auftrag des Bundesrates oder des WBF den Bundesrat in allen Fragen der Forschungs- und Innovationspolitik.

2 Er erfüllt im Auftrag des Bundesrates oder des WBF die folgenden Aufgaben:

a.
Er evaluiert namentlich:
1.
die Fördermassnahmen des Bundes,
2.
die Forschungsorgane hinsichtlich ihrer Aufgabenerfüllung,
3.
die Förderinstrumente der Forschungsförderungsinstitutionen und der Innosuisse,
4.
die Massnahmen der Ressortforschung hinsichtlich ihrer Wirksamkeit.
b.
Er nimmt zu einzelnen forschungs- und innovationspolitischen Vorhaben oder Problemen Stellung.
c.
Er unterstützt das WBF bei seiner periodischen Überprüfung der schweizerischen Forschungs- und Innovationspolitik.
d.
Er berät den Bundesrat beim Vollzug dieses Gesetzes.

74 Ausdruck gemäss Anhang Ziff. 2 des Innosuisse-Gesetzes vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2016 4259, 2017 131; BBl 2015 9487). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtig.

75 SR 172.010

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.