Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.1 Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA)

420.1 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 35 Applications of the Federal Council

1 The Federal Council shall submit to the Federal Assembly:

a.
a periodic dispatch on the promotion of education, research and innovation (the ERI Dispatch);
b.
as required further specific dispatches on the promotion of research and innovation.

2 In these dispatches, it requests the Federal Assembly to make the required financing decisions.

Art. 35 Antrag des Bundesrates

1 Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung:

a.
periodisch eine Botschaft zur Förderung von Bildung, Forschung und Innovation (BFI-Botschaft);
b.
nach Bedarf weitere spezifische Botschaften zur Förderung der Forschung und der Innovation.

2 Mit den Botschaften beantragt er der Bundesversammlung die notwendigen Finanzbeschlüsse.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.