420.1 Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA)
420.1 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)
Art. 30 Tasks for the SNSF
The Federal Council may give the SNSF the following tasks within its remit and expertise:
- a.
- representing the interests of the Swiss Confederation in international bodies that conceive and plan international funding programmes in which Switzerland participates;
- b.
- evaluating applications for programmes in which Switzerland participates;
- c.
- implementing national promotional measures to support the Confederation’s international promotional measures;
- d.
- concluding agreements that fall within its remit with research funding organisations in other countries.
Art. 30 Aufträge an den SNF
Der Bundesrat kann den SNF im Rahmen von dessen Aufgaben und Fachkompetenzen namentlich mit den folgenden Aufgaben beauftragen:
- a.
- Vertretung der schweizerischen Interessen in internationalen Gremien zur Konzipierung und Planung internationaler Förderprogramme unter Beteiligung der Schweiz;
- b.
- Prüfung von Gesuchen für Programme mit Beteiligung der Schweiz;
- c.
- Durchführung nationaler Fördermassnahmen zur Unterstützung internationaler Fördermassnahmen des Bundes;
- d.
- Abschluss von Vereinbarungen mit Organisationen der Forschungsförderung anderer Länder im Bereich der übertragenen Aufgaben.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.