1 Reference costs are the expenses required in order to provide high-quality teaching to each student.
2 Output values used to establish reference costs shall reflect the average costs of teaching according to cost accounting records of higher education institutions.
3 Output values shall be adjusted so that public funding is enough to ensure high-quality teaching and the research required for this. Here, consideration shall be given to the specific characteristics of tier-one universities and universities of applied sciences as well as their specific fields of study and disciplines.
4 The Plenary Assembly shall determine reference costs and review these periodically.
1 Die Referenzkosten sind die notwendigen Aufwendungen für eine Lehre von hoher Qualität pro Studentin oder Student.
2 Ausgangswerte für die Festlegung der Referenzkosten bilden die durchschnittlichen Kosten der Lehre gemäss den Kostenrechnungen der Hochschulen.
3 Die Ausgangswerte werden so angepasst, dass die öffentlichen Beiträge die Finanzierung einer Lehre von hoher Qualität und der dazu erforderlichen Forschung sicherstellen. Dabei wird den Besonderheiten von universitären Hochschulen und von Fachhochschulen sowie ihrer Fachbereiche und Disziplinen Rechnung getragen.
4 Die Plenarversammlung legt die Referenzkosten fest und überprüft sie periodisch.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.