1 The Swiss Conference of Rectors of Higher Education Institutions comprises the rectors or presidents of Swiss higher education institutions.
2 It constitutes itself. It shall establish its own Organisational Regulations. This document also governs the participation of rectors or presidents of accredited private higher education institutions under this Act. These Organisational Regulations require approval by the Higher Education Council.
3 The Swiss Conference of Rectors of Higher Education Institutions has its own budget and shall maintain its own accounting records.
1 Die Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen setzt sich zusammen aus den Rektorinnen, Rektoren, Präsidentinnen oder Präsidenten der schweizerischen Hochschulen.
2 Sie konstituiert sich selbst. Sie gibt sich ein Organisationsreglement. Dieses regelt auch die Teilnahme der Rektorinnen, Rektoren, Präsidentinnen und Präsidenten der nach diesem Gesetz akkreditierten privaten Hochschulen. Das Organisationsreglement bedarf der Genehmigung durch den Hochschulrat.
3 Die Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen verfügt über ein eigenes Budget und führt eine eigene Rechnung.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.