Art. 35b Real estate

Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index 35<-b>b<-i><-a>^{Inverser les langues}

35<-b>a<-i>^{quater<-sup><-a>^{Art. 35aquater">Art. 35a^quater}}⁹³ Tresorerie

36<-b><-a>^{Art. 36">Art. 36}⁹⁶ Rechte an Immaterialgütern

Art. 35b Real estate

¹ The Federal Council shall regulate the use of real estate owned by the Confederation.
² The ETH Board shall coordinate the management of real estate and ensure that both value and function are maintained.
⁹⁵ Inserted by No I of the FA of 21 March 2003, in force since 1 Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).

Art. 35b">Art. 35b⁹⁵ Grundstücke

¹ Der Bundesrat regelt die Nutzung der im Eigentum des Bundes befindlichen Grundstücke.
² Der ETH-Rat koordiniert die Bewirtschaftung der Grundstücke und sorgt für deren Wert- und Funktionserhaltung.
95 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Art. 35b">Art. 35b95 Grundstücke

Art. 35b">Art. 35b⁹⁵ Grundstücke