Art. 24c Disclosure of vested interests

Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant

Index <-b>24<-b>c<-i><-a>^{Inverser les langues}

<-b>24<-b>b<-i><-a>^{Art. 24b">Art. 24b} 25<-b><-b>Aufgaben<-a><-h6>-42.html"> Art. 25">Art. 25 Aufgaben Aufgaben

Art. 24c Disclosure of vested interests

¹ The members of the ETH Board shall disclose their vested interests before their election.
² They shall immediately report changes in their vested interests to the EAER and the ETH Board.
³ If a vested interest is incompatible with membership on the ETH Board and the member retains the vested interest, then the EAER shall submit a request to the Federal Council for dismissal of that member.
⁴ The ETH Board shall provide information about the vested interests of its members in its annual report.
⁵⁴ Inserted by No I of the FA of 30 Sept. 2016, in force since 1 May 2017 (AS 2017 151; BBl 2016 3089).

Art. 24c">Art. 24c^{¹ Die Mitglieder des ETH-Rates legen ihre Interessenbindungen vor ihrer Wahl offen.
² Sie melden Veränderungen ihrer Interessenbindungen umgehend dem WBF sowie dem ETH-Rat.
³ Ist eine Interessenbindung mit der Mitgliedschaft im ETH-Rat unvereinbar und hält das Mitglied daran fest, so beantragt das WBF dem Bundesrat die Abberufung.
⁴ Der ETH-Rat informiert im Rahmen der jährlichen Berichterstattung über die Interessenbindungen seiner Mitglieder.54 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 30. Sept. 2016, in Kraft seit 1. Mai 2017 (AS 2017 151; BBl 2016 3089).}