Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index  21<-b><-b>AutonomieundAufgaben<-a><-h6>-35.html"> Inverser les langues

Art. 21 Autonomy and duties

1 The four research institutes within the ETH Domain (EMPA, EAWAG, PSI and WSL) are autonomous public-law entities established by the Confederation and have their own legal personality.

2 They shall conduct research within their specified field and provide scientific and technical services.

3 To the extent of their capacities, the four research institutes within the ETH Domain shall make themselves available to higher education institutions for the purpose of teaching and research.

Art. 21">Art. 21 Autonomie und Aufgaben

Autonomie und Aufgaben

1 Die Forschungsanstalten sind autonome öffentlichrechtliche Anstalten des Bundes mit Rechtspersönlichkeit.

2 Sie forschen in ihrem Aufgabenbereich und erbringen wissenschaftliche und technische Dienstleistungen.

3 Sie stehen nach ihren Möglichkeiten Hochschulen für Lehre und Forschung zur Verfügung.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

Droit-bilingue.ch (2009-2023)

Droit bilingue

Droit bilingue © 2023