Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 73 Revocation of qualifications

(Art. 63 VPETA)

1 SERI may withdraw qualifications that were obtained by illicit means. The right to prosecute is reserved.

2 The cantons shall be notified of the legal revocation of qualifications; any entries in the public register shall be deleted.56

56 The correction of 8 Feb. 2021 relates to the French text only (AS 2021 74).

Art. 73 Entzug von Ausweisen und Titeln

(Art. 63 BBG)

1 Das SBFI entzieht Ausweise und Titel, die auf rechtswidrige Weise erwirkt wurden. Die strafrechtliche Verfolgung bleibt vorbehalten.

2 Der rechtskräftige Entzug eines Ausweises wird den Kantonen mitgeteilt; ein allfälliger Eintrag im öffentlichen Register wird gelöscht.56

56 Die Berichtigung vom 8. Febr. 2021 betrifft nur den französischen Text (AS 2021 74).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.