Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 65 Subsidies for federal professional examinations

(Art. 56 VPETA)

1 The federal subsidies mentioned in Article 56 VPETA for federal professional examinations shall cover no more than 60 per cent of the corresponding expenditure.

2 A special subsidy of up to 80 per cent of the corresponding expenditure may be granted for examinations that are particularly costly for technical reasons. When applying for a special subsidy, the reasons justifying the application must be given.

29 Amended by No I of the O of 14 Nov. 2012, in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 6473).

Art. 65 Beiträge für die Durchführung eidgenössischer Berufsprüfungen und eidgenössischer höherer Fachprüfungen


(Art. 56 BBG)

1 Die Bundesbeiträge nach Artikel 56 BBG für die Durchführung eidgenössischer Berufsprüfungen und eidgenössischer höherer Fachprüfungen decken höchstens 60 Prozent des Aufwandes.

2 Für Prüfungen, die aus fachlichen Gründen besonders kostenintensiv sind, kann ein Beitrag gewährt werden, der bis zu 80 Prozent des Aufwandes deckt. Entsprechende Gesuche sind besonders zu begründen.

29 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6473).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.