412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)
412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)
Art. 30 Qualification procedure requirements
(Art. 33 and 34 para. 1 VPETA)
1 Qualification procedures must:
- a.
- be aligned with qualification targets established in the relevant VET ordinances;
- b.
- assess verbal, written and practical aspects that are judged according to the specific features of the corresponding qualification field and take account of school education and practical experience;
- c.
- use competence assessment approaches that are appropriate and suited to the target group.
2 A final interdisciplinary examination or equivalent qualification procedure shall be required if the competence assessment is being performed for the purpose of issuing a qualification.
Art. 30 Anforderungen an Qualifikationsverfahren
(Art. 33 und 34 Abs. 1 BBG)
1 Für Qualifikationsverfahren gelten folgende Anforderungen:
- a.
- Sie richten sich an den Qualifikationszielen der massgebenden Bildungserlasse aus.
- b.
- Sie bewerten und gewichten die mündlichen, schriftlichen und praktischen Teile ausgewogen im Hinblick auf die Besonderheiten des entsprechenden Qualifikationsfeldes und berücksichtigen die Erfahrungsnoten aus Schule und Praxis.
- c.
- Sie verwenden adäquate und zielgruppengerechte Verfahren zur Feststellung der zu beurteilenden Qualifikationen.
2 Die Feststellung einer Qualifikation im Hinblick auf einen Ausweis oder Titel erfolgt auf Grund von abschliessenden fachübergreifenden Prüfungsverfahren oder durch äquivalente Verfahren.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.