(Art. 28 para. 3 VPETA)
1 The group of sponsors shall submit draft examination regulations to SERI for approval.
2 SERI shall coordinate the content of examination regulations for related professions.
3 SERI may decide to consolidate examinations for specialised fields and areas of study that overlap.
4 If the draft examination regulations meet established criteria, SERI shall publish the approved examination regulations in the Federal Gazette and fix a 30-day period for objections.
5 Objections to the examination regulations must be submitted to SERI in writing and include reasons justifying the objection.
(Art. 28 Abs. 3 BBG)
1 Die Trägerschaft reicht das Gesuch um Genehmigung einer Prüfungsordnung beim SBFI ein.
2 Das SBFI koordiniert die inhaltliche Ausgestaltung von Prüfungsordnungen in verwandten Berufen.
3 Es kann eine Zusammenlegung von Prüfungen verfügen, deren Fachgebiet und Ausrichtung sich wesentlich überschneiden.
4 Erfüllt das Gesuch die Voraussetzungen, so gibt das SBFI die Einreichung der Prüfungsordnung im Bundesblatt bekannt und setzt eine Einsprachefrist von 30 Tagen an.
5 Einsprachen sind dem SBFI schriftlich und begründet einzureichen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.