Internal Law 3 Criminal law - Administration of criminal justice - Execution of sentences 35 Mutual legal assistance, extradition
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 35 Rechtshilfe. Auslieferung

351.1 Federal Act of 20 March 1981 on International Mutual Assistance in Criminal Matters (Mutual Assistance Act, IMAC)

351.1 Bundesgesetz vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 56 Executability

1 Extradition may be executed if the defendant:

a.
expressly requests his own immediate extradition; or
b.
does not give notice within five days of the issue of the ruling that he will file an appeal.

2 If extradition is refused, the Federal Office shall release the person concerned from detention with a view to extradition.

Art. 56 Vollstreckbarkeit

1 Die Auslieferung kann vollzogen werden, wenn der Verfolgte:

a.
ausdrücklich den sofortigen Vollzug verlangt; oder
b.
nicht innert fünf Tagen nach Eröffnung der Verfügung erklärt, er wolle Beschwerde erheben.

2 Wird die Auslieferung abgelehnt, so hebt das Bundesamt die Auslieferungshaft auf.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.