Art. 319 Object of objection

An objection is admissible against:

a.

final and interim decisions and decisions on interim measures of first instance that are not subject to appeal;

b.

other decisions and procedural rulings of first instance:

1.: in the cases provided by the law,
2.: if they threaten to cause not easily reparable harm;

c.

undue delay by the court.

Art. 318 Entscheid

¹ Die Rechtsmittelinstanz kann:

a.

den angefochtenen Entscheid bestätigen;

b.

neu entscheiden; oder

c.

die Sache an die erste Instanz zurückweisen, wenn:

1.: ein wesentlicher Teil der Klage nicht beurteilt wurde, oder
2.: der Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervollständigen ist.

² Die Rechtsmittelinstanz eröffnet ihren Entscheid mit einer schriftlichen Begründung.

³ Trifft die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so entscheidet sie auch über die Prozesskosten des erstinstanzlichen Verfahrens.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.