Art. 263 Measures ordered before the action becomes pending

If the principal action is not yet pending, the court shall set a deadline within which the applicant must file his or her action, subject to the ordered measure becoming automatically ineffective in the event of default.

Art. 262 Inhalt

Eine vorsorgliche Massnahme kann jede gerichtliche Anordnung sein, die geeignet ist, den drohenden Nachteil abzuwenden, insbesondere:

a.: ein Verbot;
b.: eine Anordnung zur Beseitigung eines rechtswidrigen Zustands;
c.: eine Anweisung an eine Registerbehörde oder eine dritte Person;
d.: eine Sachleistung;
e.: die Leistung einer Geldzahlung in den vom Gesetz bestimmten Fällen.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.