Art. 245 Summons to a hearing and statement of defence

¹ If no grounds are stated for the action, the court shall serve the defendant with the statement of claim and summon the parties to a hearing.

² If the grounds for the action are stated, the court shall first set a deadline for the defendant to file a written response to the claim.

Art. 244 Vereinfachte Klage

¹ Die Klage kann in den Formen nach Artikel 130 eingereicht oder mündlich bei Gericht zu Protokoll gegeben werden. Sie enthält:

a.: die Bezeichnung der Parteien;
b.: das Rechtsbegehren;
c.: die Bezeichnung des Streitgegenstandes;
d.: wenn nötig die Angabe des Streitwertes;
e.: das Datum und die Unterschrift.

² Eine Begründung der Klage ist nicht erforderlich.

³ Als Beilagen sind einzureichen:

a.: eine Vollmacht bei Vertretung;
b.: die Klagebewilligung oder die Erklärung, dass auf das Schlichtungsverfahren verzichtet werde;
c.: die verfügbaren Urkunden, welche als Beweismittel dienen sollen.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.