Art. 6 Official designations

The following terms are considered official designations:

a.: «Confederation»;
b.: «federal»;
c.: «canton»;
d.: «cantonal»;
e.: «commune»;
f.: «communal»;
g.: any other terms that imply a Swiss authority or an official or semi-official activity.

Art. 6 Amtliche Bezeichnungen

Als amtliche Bezeichnungen gelten die folgenden Ausdrücke:

a.: «Eidgenossenschaft», «Bund»;
b.: «eidgenössisch»;
c.: «Kanton»;
d.: «kantonal»;
e.: «Gemeinde»;
f.: «kommunal»;
g.: andere Ausdrücke, die auf eine Behörde der Schweiz oder auf eine behördliche oder behördennahe Tätigkeit schliessen lassen.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.