232.12 Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs (Designs Act, DesA)

232.12 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2001 über den Schutz von Design (Designgesetz, DesG)

Art. 36 Forfeiture in civil proceedings

The court may order the forfeiture and sale or destruction17 of the unlawfully manufactured items or equipment, devices and other means that primarily serve their manufacture.

17 Revised by the Federal Assembly Drafting Committee (Art. 33 ParlPA – AS 1974 1051).

Art. 36 Einziehung im Zivilverfahren

Das Gericht kann die Einziehung und Verwertung oder Vernichtung17 der widerrechtlich hergestellten Gegenstände oder der vorwiegend zu ihrer Herstellung dienenden Einrichtungen, Geräte und sonstigen Mittel anordnen.

17 Berichtigt von der Redaktionskommission der BVers (Art. 33 GVG – AS 1974 1051).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.