Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

232.119 Ordinance of 23 December 1971 on the Use of «Switzerland» or «Swiss» for Watches

Inverser les langues

232.119 Verordnung vom 23. Dezember 1971 über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Definition of «watch»
Art. 1 Uhrenbegriff
Art. 1a Definition of a Swiss watch
Art. 1a Definition der Schweizer Uhr
Art. 2
Art. 2
Art. 2a Definition of Swiss constituent parts
Art. 2a Definition des schweizerischen Bestandteils
Art. 2b Definition of assembly in Switzerland
Art. 2b Definition des Zusammensetzens in der Schweiz
Art. 2c Relevant manufacturing costs
Art. 2c Massgebliche Herstellungskosten
Art. 2d Materials unavailable in sufficient quantities in Switzerland
Art. 2d In der Schweiz ungenügend verfügbare Materialien
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Placing the designation of origin a. on watch cases
Art. 4 Anbringen der Herkunftsbezeichnung a. auf Uhrengehäusen
Art. 5 b. on watch dials
Art. 5 b. auf Zifferblättern
Art. 6 c. on other constituent parts of the watch
Art. 6 c. auf anderen Uhrenbestandteilen
Art. 7 Samples and collections of samples
Art. 7 Muster und Musterkollektionen
Art. 8 Criminal provision
Art. 8 Strafbestimmungen
Art. 9 Commencement
Art. 9 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.