disp14/Art. 1 A. Transitional law

¹ Articles 418d paragraph 1, 418f paragraph 1, 418k paragraph 2, 418o, 418p, 418r and 418s apply immediately to agency contracts already in existence when the new law comes into force.

² In other respects, agency contracts already in existence when the new law comes into force must be amended in accordance with the new provisions within two years. After this time limit expires, the new law also applies to agency contracts entered into previously.

³ In the absence of an agreement to the contrary, on expiry of two years, the provisions this Section also apply to contracts already in existence when the new law comes into force relating to agents who act as such as a subsidiary occupation

disp13/Art. 6 Aufhebung eidgenössischer Vorschriften

Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes werden aufgehoben:

1.: Artikel 159 und 463 des Obligationenrechts,
2.: Artikel 130 des Bundesgesetzes vom 13. Juni 1911⁸⁷² über die Kranken- und Unfallversicherung,
3.: Artikel 20 bis 26, 28, 29 und 69 Absätze 2 und 5 des Bundesgesetzes vom 18. Juni 1914⁸⁷³ über die Arbeit in den Fabriken,
4.: Artikel 4, 8 Absätze 1, 2 und 5, 9 und 19 des Bundesgesetzes vom 12. Dezember 1940⁸⁷⁴ über die Heimarbeit,
5.: das Bundesgesetz vom 13. Juni 1941⁸⁷⁵ über das Anstellungsverhältnis der Handelsreisenden,
6.: das Bundesgesetz vom 1. April 1949⁸⁷⁶ über die Beschränkung der Kündigung von Anstellungsverhältnissen bei Militärdienst,
7.: Artikel 96 und 97 des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 1951⁸⁷⁷,
8.: Artikel 32 des Bundesgesetzes vom 25. September 1952⁸⁷⁸ über die Erwerbsausfallentschädigung an Wehrpflichtige (Erwerbsersatzordnung),
9.: Artikel 19 des Bundesgesetzes vom 28. September 1956⁸⁷⁹ über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen,
10.: Artikel 49 des Zivilschutzgesetzes⁸⁸⁰,
11.: Artikel 20 Absatz 2 und 59 des Bundesgesetzes vom 20. September 1963⁸⁸¹ über die Berufsbildung,
12.: Artikel 64⁸⁸² und 72 Absatz 2 Buchstabe a des Arbeitsgesetzes vom 13. März 1964⁸⁸³.

⁸⁷²[BS 8 281; AS 1959 858; 1964 965 Ziff. I-III, 1968 64; 1977 2249 Ziff. I 611; 1978 1836 Anhang Ziff. 4; 1982 196, 1676 Anhang Ziff. 1, 2184 Art. 114; 1990 1091; 1991 362 Ziff. II 412; 1992 288 Anhang Ziff. 37, 2350; 1995 511. AS 1995 1328 Anhang Ziff. 1]

⁸⁷³SR 821.41

⁸⁷⁴[BS 8 229; AS 1951 1231 Art. 14 Abs. 2; 1966 57 Art. 68. AS 1983 108 Art. 21 Ziff. 3]

⁸⁷⁵[BS 2 776; AS 1966 57 Art. 69]

⁸⁷⁶[AS 1949 II 1293]

⁸⁷⁷[AS 1953 1073; 1954 1364 Art. 1; 1958 659; 1959 588; 1960 1279; 1962 203, 1144 Art. 14, 1412; 1967 722; 1968 92; 1974 763; 1975 1088; 1977 2249 Ziff. I, 921, 942, 931; 1979 2058; 1982 1676 Anhang Ziff. 6; 1988 640; 1989 504 Art. 33 Bst. c; 1991 362 Ziff. II 51; 857 Anhang Ziff. 25; 2611; 1992 1860 Art. 75 Ziff. 5, 1986 Art. 36 Abs. 1; 1993 1410 Art. 92 Ziff. 4, 1571, 2080 Anhang Ziff. 11; 1994 28; 1995 1469 Art. 59 Ziff. 3, 1837, 3517 Ziff. I 2; 1996 2588 Anhang Ziff. 2, 2783; 1997 1187, 1190; 1998 1822. AS 1998 3033 Anhang Bst. c]

⁸⁷⁸SR 834.1. Heute: BG über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG).

⁸⁷⁹SR 221.215.311

⁸⁸⁰[AS 1962 1089; 1964 487 Art. 22 Abs. 2 Bst. b; 1968 1025 Art. 35; 1969 310 Ziff. III; 1971 751; 1978 50, 570; 1985 1649; 1990 1882 Anhang Ziff. 7; 1992 288 Anhang Ziff. 22; 1993 2043 Anhang Ziff. 3; 1994 2626 Art. 71]

⁸⁸¹[AS 1965 321, 428; 1968 86; 1972 1681; 1975 1078 Ziff. III; 1977 2249 Ziff. I 331. AS 1979 1687 Art. 75]

⁸⁸² Dieser Art. ist heute aufgehoben.

⁸⁸³SR 822.11

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.