Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 22 Code of Obligations
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

220 Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations)

220 Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 973d I. Establishment

H. Ledger-based securities

1 A ledger-based security is a right which, in accordance with an agreement between the parties:

1.
is registered in a securities ledger in accordance with paragraph 2; and
2.
may be exercised and transferred to others only via this securities ledger.

2 The securities ledger must meet the following requirements:

1.
It uses technological processes to give the creditors, but not the obligor, power of disposal over their rights.
2.
Its integrity is secured through adequate technical and organisational measures, such as joint management by several independent participants, to protect it from unauthorised modification.
3.
The content of the rights, the functioning of the ledger and the registration agreement are recorded in the ledger or in linked accompanying data.
4.
Creditors can view relevant information and ledger entries, and check the integrity of the ledger contents relating to themselves without intervention by a third party.

3 The obligor must ensure that the securities ledger is organised in accordance with its intended purpose. In particular, it must be ensured that the ledger operates in accordance with the registration agreement at all times.

807 Inserted by No I 1 of the FA of 25 Sept. 2020 on the Adaptation of Federal Law to Developments in Distributed Ledger Technology, in force since 1 Feb. 2021 (AS 2021 33; BBl 2020 233).

Art. 973a I. Sammelverwahrung von Wertpapieren

1 Der Aufbewahrer ist befugt, vertretbare Wertpapiere mehrerer Hinterleger ungetrennt zu verwahren, es sei denn, ein Hinterleger verlangt ausdrücklich die gesonderte Verwahrung seiner Wertpapiere.

2 Werden vertretbare Wertpapiere einem Aufbewahrer zur Sammelverwahrung anvertraut, so erwirbt der Hinterleger mit der Einlieferung beim Aufbewahrer Miteigentum nach Bruchteilen an den zum Sammelbestand gehörenden Wertpapieren gleicher Gattung. Für die Bestimmung des Bruchteils ist der Nennwert, bei Wertpapieren ohne Nennwert die Stückzahl massgebend.

3 Der Hinterleger hat einen jederzeitigen, von der Mitwirkung oder Zustimmung der anderen Hinterleger unabhängigen Anspruch auf Herausgabe von Wertpapieren aus dem Sammelbestand im Umfang seines Bruchteils.

802 Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 des Bucheffektengesetzes vom 3. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 3577; BBl 2006 9315).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.