Art. 810 II. Duties of the managing directors

¹ The managing directors shall be responsible for all matters not assigned by law or the articles of association to the members’ general meeting.

² Subject to the reservation of the following provisions, the managing directors shall have the following inalienable and irrevocable duties:

1.: the overall management of the company and issuing the required directives;
2.: determining the organisation in accordance with the law and the articles of association;
3.: organising the accounting, financial control and financial planning systems as required for the management of the company;
4.: supervising of the persons who are delegated management responsibilities, in particular with regard to compliance with the law, articles of association, regulations and directives;
5.⁶⁸⁹: preparing the annual report;
6.: preparing for the members’ general meeting and implementing its resolutions;
7.⁶⁹⁰: filing an application for a debt restructuring moratorium and notifying the court in the event that the company is overindebted.

³ The chair of the executive board or if applicable the sole managing director has the following duties:

1.: to convene and chair the members’ general meeting;
2.: to issue communications to the company members;
3.: to ensure the required notifications are made to the commercial register.

⁶⁸⁹ Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

⁶⁹⁰ Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

Art. 808b 3. Wichtige Beschlüsse

¹ Ein Beschluss der Gesellschafterversammlung, der mindestens zwei Drittel der vertretenen Stimmen sowie die absolute Mehrheit des gesamten Stammkapitals auf sich vereinigt, mit dem ein ausübbares Stimmrecht verbunden ist, ist erforderlich für:

1.: die Änderung des Gesellschaftszweckes;
2.: die Einführung von stimmrechtsprivilegierten Stammanteilen;
3.: die Erschwerung, den Ausschluss oder die Erleichterung der Übertragbarkeit der Stammanteile;
4.: die Zustimmung zur Abtretung von Stammanteilen beziehungsweise die Anerkennung als stimmberechtigter Gesellschafter;
5.: die Erhöhung des Stammkapitals;
6.: die Einschränkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes;
6^bis.⁶⁸⁶: den Wechsel der Währung für das Stammkapital;
7.: die Zustimmung zu Tätigkeiten der Geschäftsführer sowie der Gesellschafter, die gegen die Treuepflicht oder das Konkurrenzverbot verstossen;
8.: den Antrag an das Gericht, einen Gesellschafter aus wichtigem Grund auszuschliessen;
9.: den Ausschluss eines Gesellschafters aus in den Statuten vorgesehenen Gründen;
10.: die Verlegung des Sitzes der Gesellschaft;
10^bis.⁶⁸⁷ die Einführung einer statutarischen Schiedsklausel;
11.: die Auflösung der Gesellschaft.

² Statutenbestimmungen, die für die Fassung bestimmter Beschlüsse grössere Mehrheiten als die vom Gesetz vorgeschriebenen festlegen, können nur mit dem vorgesehenen Mehr eingeführt, geändert oder aufgehoben werden.⁶⁸⁸

⁶⁸⁶ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020 (Aktienrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

⁶⁸⁷ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020 (Aktienrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

⁶⁸⁸ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020 (Aktienrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.