Art. 1177 b. Requirements

Official approval may be refused only where:

1.: the provisions governing the convocation of the creditors’ meeting and its adoption of resolutions were infringed;
2.: it transpires that a resolution intended to avert financial hardship from the borrower was not necessary;
3.: the collective interests of the bond creditors are not sufficiently protected;
4.: the resolution was brought about by dishonest means.

Art. 1174 b. Gleichbehandlung

¹ Die einer Gemeinschaft angehörenden Gläubiger müssen alle gleichmässig von den Zwangsbeschlüssen betroffen werden, es sei denn, dass jeder etwa ungünstiger behandelte Gläubiger ausdrücklich zustimmt.

² Unter Pfandgläubigern darf die bisherige Rangordnung ohne deren Zustimmung nicht abgeändert werden. Vorbehalten bleibt Artikel 1170 Ziffer 7.

³ Zusicherungen oder Zuwendungen an einzelne Gläubiger, durch die sie gegenüber andern der Gemeinschaft angehörenden Gläubigern begünstigt werden, sind ungültig.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.