Art. 1155 C. Significance of the formal requirements

¹ Bills and certificates issued in respect of stored goods or freight that do not satisfy the formal requirements of documents of title to goods are not recognised as negotiable securities, but are deemed to be merely receipts or other documents in proof.

² Bills and certificates issued by warehouse keepers without the legally required approval from the competent authority are recognised as negotiable securities provided they satisfy the statutory formal requirements. The issuer is liable to an administrative fine of up to 1,000 francs to be imposed by the competent cantonal authority.

Art. 1153 I. Im Allgemeinen

Warenpapiere, die von einem Lagerhalter oder Frachtführer als Wertpapier ausgestellt werden, müssen enthalten:

1.: den Ort und den Tag der Ausstellung und die Unterschrift des Ausstellers;
2.: den Namen und den Wohnort des Ausstellers;
3.: den Namen und den Wohnort des Einlagerers oder des Absenders;
4.: die Bezeichnung der eingelagerten oder aufgegebenen Ware nach Beschaffenheit, Menge und Merkzeichen;
5.: die Gebühren und Löhne, die zu entrichten sind oder die vorausbezahlt wurden;
6.: die besondern Vereinbarungen, die von den Beteiligten über die Behandlung der Ware getroffen worden sind;
7.: die Zahl der Ausfertigungen des Warenpapiers;
8.: die Angabe des Verfügungsberechtigten mit Namen oder an Ordre oder als Inhaber.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.