Art. 110 A. Subrogation

A third party who satisfies the creditor is by operation of law subrogated to his rights:

1.: if he redeems an object given in pledge for the debt of another and he owns said object or has a limited right in rem in it;
2.: if the debtor notifies the creditor that the third party who is paying is to take the creditor’s place.

Art. 110 A. Eintritt eines Dritten

Soweit ein Dritter den Gläubiger befriedigt, gehen dessen Rechte von Gesetzes wegen auf ihn über:

1.: wenn er eine für eine fremde Schuld verpfändete Sache einlöst, an der ihm das Eigentum oder ein beschränktes dingliches Recht zusteht;
2.: wenn der Schuldner dem Gläubiger anzeigt, dass der Zahlende an die Stelle des Gläubigers treten soll.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.