Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89 Purpose

1 Provisional digitisation is intended specifically for cadastral surveying carried out under the old regulations and serves:

a.
the preservation of existing cadastral surveying work;
b.
data security;
c.
the supply of digital data; and
d.
the creation of land information systems.

2 Provisional digitisation is essentially limited to the conversion of the Land Registry Plan into digital vector form.

Art. 89 Zweck

1 Die provisorische Numerisierung ist den Vermessungswerken alter Ordnung vorbehalten und dient:

a.
der Erhaltung des Vermessungswerkes;
b.
der Datensicherheit;
c.
der Abgabe digitaler Daten; und
d.
der Errichtung von Landinformationssystemen.

2 Die provisorische Numerisierung beschränkt sich in erster Linie auf die Umsetzung des Grundbuchplanes in digitale vektorielle Form.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.