Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Data model of official cadastral surveying

1 An information layer of the object catalogue (OCS Art. 6 para. 2) comprises one or more themes; a theme comprises one or more objects. The themes and objects of each layer are defined as follows:

a.
«Control points» layer:
1.
Planimetric and altimetric control points of category 1 (LFP1 (Lagefixpunkte), HFP1 (Höhenfixpunkte));
2.
Planimetric and altimetric control points of category 2 (LFP2, HFP2);
3.
Planimetric and altimetric control points of category 3 (LFP3, HFP3).
b.
«Land cover» layer:
1.
Buildings;
2.
Hard-surfaced areas, subdivided into roads and tracks, pavements, traffic islands, railways, airfields, artificial ponds, pools and basins, and other hard-surfaced areas;
3.
Vegetated areas, subdivided into arable/meadow/pasture, intensive cultivation (further subdivided into vineyards and other intensive cultivation), garden, bog/swamp and other vegetated areas with the exception of woodland;
4.
Waters, subdivided into standing water, flowing water (watercourses) and reed belts;
5.
Woodland, subdivided into dense forest, wooded pasture (further subdivided into dense wooded pasture and open wooded pasture) and other wooded areas;
6.
Unvegetated areas, subdivided into rock, glacier/firn (névé), boulders/scree/sand, quarries/landfill and other unvegetated areas.
c.
«Single objects» layer: Wall, underground structure, other portion of building, subsurface drainage channel, important steps, tunnel/underpass/gallery, bridge/footbridge, station platform, fountain/well, reservoir (without building), pillar, shelter, silo/tower/gasometer (if not a building), chimney, monument, mast/antenna, observation tower, bank protection works, ramp/sill, avalanche shelter, plinth, archaeological object/ruin, landing stage, isolated rock, small stand of trees, rivulet/minor stream, track/path, overhead power line, above-ground hydro-power pipe, railway, aerial ropeway, cable car/chairlift; industrial cableway, ski-lift, ferry, cave/pothole entrance, alignment, important tree, shrine/crucifix, spring, public authority reference point, and other miscellaneous objects.
d.
«Heights» layer: digital terrain model (DTM) covering the whole territory.
e.
«Local names» layer: local geographical name, place name, name of locality.
f.
«Landownership» layer:
1.
Land ownership;
2.
Distinct and permanent rights (easements);
3.
mineral rights;
4.
boundary markers.
g.
«Pipelines» layer:
1.
Oil pipelines, gas pipelines and other pipelines governed by the Pipelines Act of 4 October 196327.
2.
Markers indicating the position of pipelines.
h.
«Territorial boundaries» layer:
1.
Municipal boundaries, including territorial boundary points,
2.
District boundaries,
3.
Cantonal boundaries,
4.
The national boundary;
i.
«Permanent landslip areas» layer: areas prone to landslip in accordance with Art. 660a of the Swiss Civil Code28;
j.
«Building addresses» layer: building addresses in accordance with Swiss Standard SN 612040 (2004–6 Edition)29;
k.
«Administrative subdivisions» layer:
1.
Numbering ranges;
2.
Sheet boundaries;
3.
Tolerance level divisions;
4.
Sheet information (legend information for the Land Registry Plan).

2 The data model in Annex A indicates the obligatory descriptions of objects and their attributes and the information necessary for the transfer of data.

26 Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).

27 SR 746.1

28 SR 210

29 The text of the Standard may be obtained from the Swiss Association for Standardisation, Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

Art. 7 Datenmodell der amtlichen Vermessung

1 Eine Informationsebene des Objektkatalogs (Art. 6 Abs. 2 VAV) besteht aus einem oder mehreren Themen; ein Thema besteht aus einem oder mehreren Objekten. Die Themen und Objekte der Informationsebenen werden wie folgt festgelegt:

a.
Informationsebene «Fixpunkte»:
1.
Lage- und Höhenfixpunkte der Kategorie 1 (LFP1, HFP1),
2.
Lage- und Höhenfixpunkte der Kategorie 2 (LFP2, HFP2),
3.
Lage- und Höhenfixpunkte der Kategorie 3 (LFP3, HFP3);
b.
Informationsebene «Bodenbedeckung»:
1.
Gebäude,
2.
befestigte Flächen, unterteilt in: Strasse/Weg, Trottoir, Verkehrsinsel, Bahn, Flugplatz, Wasserbecken sowie übrige befestigte Flächen,
3.
humusierte Flächen, unterteilt in: Acker/Wiese/Weide, Intensivkulturen (weiter unterteilt in Reben und übrige Intensivkulturen), Gartenanlage, Hoch-/Flachmoor sowie übrige humusierte Flächen,
4.
Gewässer, unterteilt in: stehendes Gewässer, fliessendes Gewässer, Schilfgürtel,
5.
bestockte Flächen, unterteilt in: geschlossener Wald, bestockte Weide bzw. Wytweide (weiter unterteilt in «dicht bestockte Weide» und «offen bestockte Weide» ) sowie übrige bestockte Flächen,
6.
vegetationslose Flächen, unterteilt in: Fels, Gletscher/Firn, Geröll/Sand, Abbau/Deponie sowie übrige vegetationslose Flächen;
c.
Informationsebene «Einzelobjekte»: Mauer, unterirdisches Gebäude, übriger Gebäudeteil, eingedoltes Gewässer, wichtige Treppe, Tunnel/Unterführung/Galerie, Brücke/Passerelle, Bahnsteig, Brunnen, Reservoir (sofern kein Gebäude), Pfeiler, Unterstand, Silo/ Turm/Gasometer (sofern kein Gebäude), Hochkamin, Denkmal, Mast/ Antenne, Aussichtsturm, Uferverbauung, Schwelle, Lawinenverbauung, massiver Sockel, Ruine/archäologisches Objekt, Landungssteg, einzelner Fels, schmale bestockte Fläche, Rinnsal, schmaler Weg, Hochspannungsfreileitung, oberirdische Druckleitung von Wasserkraftanlagen, Bahngeleise, Luftseilbahn, Gondelbahn/Sesselbahn, Materialseilbahn, Skilift, Fähre, Grotte/Höhleneingang, Achse, wichtiger Einzelbaum, Bildstock/Kruzifix, Quelle, Bezugspunkt öffentlicher Institutionen sowie weitere Einzelobjekte;
d.
Informationsebene «Höhen»: flächendeckendes digitales Terrainmodell (DTM);
e.
Informationsebene «Nomenklatur»: Flurname, Ortsname, Geländename;
f.
Informationsebene «Liegenschaften»:
1.
Liegenschaft,
2.
selbstständiges und dauerndes Recht,
3.
Bergwerk,
4.
Grenzpunkt;
g.
Informationsebene «Rohrleitungen»:
1.
Ölleitung, Gasleitung sowie weitere Leitungen, die dem Rohrleitungsgesetz vom 4. Oktober 196327 unterstehen,
2.
Signalpunkte zur Kennzeichnung der Lage der Leitungen;
h.
Informationsebene «Hoheitsgrenzen»:
1.
Gemeindegrenzen, einschliesslich Hoheitsgrenzpunkte,
2.
Bezirksgrenzen,
3.
Kantonsgrenzen,
4.
Landesgrenze;
i.
Informationsebene «dauernde Bodenverschiebungen»: dauernde Bodenverschiebungen im Sinne von Artikel 660a des Zivilgesetzbuchs28;
j.
Informationsebene «Gebäudeadressen»: Gebäudeadressen gemäss Schweizer Norm SN 612040 (Ausgabe 2004-6)29;
k.
Informationsebene «administrative Einteilungen»:
1.
Nummerierungsbereiche,
2.
Planeinteilungen,
3.
Toleranzstufeneinteilung,
4.
Planrahmen: Angaben für die Beschriftung des Plans für das Grundbuch.

2 Für die verbindliche Beschreibung der Objekte und ihrer Attribute mit den für den Datenaustausch notwendigen Informationen gilt das Datenmodell im Anhang A.

26 Fassung gemäss Ziff. I der V des VBS vom 5. Juni 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2759).

27 SR 746.1

28 SR 210

29 Der Text der Norm kann gegen Bezahlung bezogen werden bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.