Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Minimum areas

1 Areas are to be surveyed if they exceed the following approximate minimum size:

a.
TS2 >   100 m2
b.
TS2 > 1000 m2
c.
TS4 and TS5 > 2500 m2

2 Article 14 paragraph 2 and Article 21 are reserved.

Art. 13 Minimalfläche

1 Zu erheben sind Flächen, die ungefähr folgende Mindestgrösse aufweisen:

a.
TS 2
>100 m2
b.
TS 3
>1000 m2
c.
TS 4 und 5
>2500 m2

2 Vorbehalten bleiben die Artikel 14 Absatz 2 und 21.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.