Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

211.432.21 Technische Verordnung des VBS vom 10. Juni 1994 über die amtliche Vermessung (TVAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 115 Continued validity of previous law

For work which is carried out or continued in accordance with the old regulations the following remain in force:

a.
the Instruction of 24 December 1927129 on the production of a general map within cadastral surveying;
b.
the Directives of 28 November 1974130 on the reproduction and updating of the general map within cadastral surveying;
c.
the Directives of 28 November 1974131 on the use of automated data processing in land parcel survey.

129 [BS 2 613; AS 1955 801 Art. 22, 1975 109 Art. 20 Para. 1]

130 [AS 1975 109]

131 [AS 1975 115]

Art. 115 Weitergeltung alten Rechts

Für Arbeiten, die nach alter Ordnung durch- oder weitergeführt werden, gelten weiter:

a.
die Anleitung vom 24. Dezember 1927129 für die Erstellung des Übersichtsplanes bei Grundbuchvermessungen;
b.
die Weisungen vom 28. November 1974130 für die Vervielfältigung und Nachführung des Übersichtsplanes bei Grundbuchvermessungen;
c.
die Weisungen vom 28. November 1974131 für die Anwendung der automatischen Datenverarbeitung in der Parzellarvermessung.

129 [BS 2 613; AS 1955 801 Art. 22, 1975 109 Art. 20 Abs. 1]

130 [AS 1975 109]

131 [AS 1975 115]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.