Art. 185 1. By court order

¹ At the request of one spouse, the court shall order a separation of property where there is good cause to do so.

² In particular, good cause exists:

1.: if the other spouse is overindebted or his or her share of the common property has been distrained;
2.: if the other spouse is endangering the interests of the applicant or of the marital union;
3.: if the other spouse unreasonably withholds the consent required for the disposal of common property;
4.: if the other spouse refuses to provide the applicant with information concerning his or her income, assets and debts or concerning common property;
5.: if the other spouse permanently lacks capacity of judgement.

³ Where a spouse permanently lacks capacity of judgement, his or her legal representative may likewise request separation of property for this reason.

Art. 184 III. Form des Vertrages

Der Ehevertrag muss öffentlich beurkundet und von den vertragschliessenden Personen sowie gegebenenfalls vom gesetzlichen Vertreter unterzeichnet werden.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.