195.11 Ordinance of 7 October 2015 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Ordinance, SAO)
195.11 Verordnung vom 7. Oktober 2015 über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizerverordnung, V-ASG)
Art. 46
1 Financial assistance may be paid to Swiss Abroad institutions that:
- a.
- promote or support Swiss Abroad in specific areas and operate worldwide;
- b.
- provide assistance to Swiss Abroad.
2 Financial assistance may be provided to the Organisation of the Swiss Abroad for the following activities in particular:
- a.
- safeguarding the interests of Swiss Abroad vis-a-vis the Swiss authorities;
- b.
- providing information and advice to Swiss Abroad.
Art. 46
1 Finanzhilfen können an Auslandschweizer-Institutionen ausgerichtet werden, die:
- a.
- Auslandschweizerinnen und -schweizer in bestimmten Bereichen fördern oder unterstützen und dabei weltweit tätig sind;
- b.
- Hilfeleistungen zugunsten von Auslandschweizerinnen und -schweizern erbringen.
2 An die Auslandschweizer-Organisation können Finanzhilfen insbesondere für folgende Tätigkeiten ausgerichtet werden:
- a.
- Wahrung der Interessen der Auslandschweizerinnen und -schweizer gegenüber den schweizerischen Behörden;
- b.
- Information und Beratung der Auslandschweizerinnen und -schweizer.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.