172.327.11 Ordinance of the ETH Board of 12 December 2019 on the Organization of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act for the ETH Domain (ConCom-ETH-O)
172.327.11 Verordnung des ETH-Rates vom 12. Dezember 2019 über die Organisation der Schlichtungskommission gemäss Gleichstellungsgesetz für den ETH-Bereich (V-Schliko-ETH)
Art. 1 Scope of application
This Ordinance governs the organisation of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act of 24 March 19952 for:
- a.
- the personnel of the ETH Domain in accordance with Article 1 of the ETH Board Ordinance on Personnel of the Federal Institutes of Technology (Ordinance on the Personnel of the ETH Domain, PersO-FIT) of 15 March 20013; and
- b.
- the professors of both Federal Institutes of Technology in accordance with Article 1 paragraph 1 of the Ordinance of the ETH Board on Professors at the Federal Institutes of Technology (ETH Professorial Ordinance) of 18 September 20034.
Art. 1 Geltungsbereich
Diese Verordnung regelt die Organisation der Schlichtungskommission gemäss dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 19952 für:
- a.
- das Personal des ETH-Bereichs nach Artikel 1 der Personalverordnung ETH-Bereich vom 15. März 20013; und
- b.
- die Professorinnen und Professoren der beiden ETH nach Artikel 1 Absatz 1 der Professorenverordnung ETH vom 18. September 20034.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.