172.081 Ordinance of 14 November 2012 on the Federal Administration Language Services (Language Services Ordinance, LangSO)
172.081 Verordnung vom 14. November 2012 über die Sprachdienste der Bundesverwaltung (Sprachdiensteverordnung, SpDV)
Art. 6 Individual linguistic services
Linguistic services include in particular:
- a.
- the translation of texts into one or more languages;
- b.
- the proofreading of translations and other texts to assure their quality and their compliance with formal requirements (revision);
- c.
- terminology work in certain areas and the provision and maintenance of terminological aids for the language services themselves or for the entire Federal Administration;
- d.
- the provision and maintenance of language tools;
- e.
- advice on linguistic matters.
Art. 6 Die einzelnen Sprachdienstleistungen
Die Sprachdienstleistungen umfassen insbesondere:
- a.
- die Übersetzung von Texten in eine oder mehrere Sprachen;
- b.
- die Prüfung von Übersetzungen und von weiteren Texten auf ihre Qualität und auf die Erfüllung formaler Anforderungen (Revision);
- c.
- Terminologiearbeit in bestimmten Bereichen sowie die Bereitstellung und die Pflege terminologischer Hilfsmittel für die Sprachdienste selbst oder für die gesamte Bundesverwaltung;
- d.
- die Bereitstellung und die Pflege von Sprachhilfsmitteln;
- e.
- Sprachberatung.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.