172.081 Ordinance of 14 November 2012 on the Federal Administration Language Services (Language Services Ordinance, LangSO)
172.081 Verordnung vom 14. November 2012 über die Sprachdienste der Bundesverwaltung (Sprachdiensteverordnung, SpDV)
Art. 1
1 This Ordinance regulates:
- a.
- the organisation of the Federal Administration language services;
- b.
- translation and the other linguistic services provided by the language services;
- c.
- cooperation among the language services and between the language services and other administrative units as well as coordination with clients.
2 It therefore regulates how the language services contribute:
- a.3
- to guaranteeing the high quality of the form and content of the federal texts that are published;
- b.
- to the activities of the Confederation in providing information and in communicating in several languages;
- c.
- to promoting multilingualism and to the internal functioning of the Federal Administration as a multilingual organisation.
Art. 1
1 Diese Verordnung regelt:
- a.
- die Organisation der Sprachdienste der Bundesverwaltung;
- b.
- die Übersetzungs- und die anderen Sprachdienstleistungen der Sprachdienste;
- c.
- die Zusammenarbeit unter den Sprachdiensten und zwischen den Sprachdiensten und den andern Verwaltungseinheiten sowie die Koordination mit den Auftraggebern.
2 Damit regelt sie, wie die Sprachdienste beitragen:
- a.3
- zur Gewährleistung einer hohen formalen und inhaltlichen Qualität der zu veröffentlichenden Texte des Bundes;
- b.
- zur Informations- und Kommunikationstätigkeit des Bundes in mehreren Sprachen;
- c.
- zur Förderung der Mehrsprachigkeit und zum mehrsprachigen internen Funktionieren der Bundesverwaltung.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.