Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)

172.010 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz vom 21. März 1997 (RVOG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Direction and responsibility

1 The head of department bears political responsibility for running a department.

2 The head of department:

a.
sets the guidelines for running the department;
b.
delegates where necessary the immediate fulfilment of the department’s tasks to administrative units and employees under its authority;
c.
determines the organisation of the department within the terms of this act.

Art. 37 Führung und Verantwortlichkeit

1 Der Departementsvorsteher oder die Departementsvorsteherin führt das Departement und trägt dafür die politische Verantwortung.

2 Der Departementsvorsteher oder die Departementsvorsteherin:

a.
bestimmt die Führungsleitlinien;
b.
überträgt, soweit erforderlich, die unmittelbare Erfüllung der departementalen Aufgaben auf unterstellte Verwaltungseinheiten und Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen;
c.
legt im Rahmen dieses Gesetzes die Organisation des Departements fest.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.