171.14 Standing Orders of the Council of States of 20 June 2003 (SO-CS)
171.14 Geschäftsreglement des Ständerates vom 20. Juni 2003 (GRS)
Art. 5 Composition and procedure
1 The Bureau comprises:
- a.
- the three members of the Presiding College;
- b.
- a Teller;
- c.
- a Deputy Teller;
- d.
- a further member from each group of the Federal Assembly with at least five members in the Council of States which is not represented among the members of the Bureau under letters a–c.
2 The Bureau is subject to the procedural rules of the committees.
Art. 5 Zusammensetzung und Verfahren
1 Das Büro besteht aus:
- a.
- den drei Mitgliedern des Präsidiums;
- b.
- einer Stimmenzählerin oder einem Stimmenzähler;
- c.
- einer Ersatzstimmenzählerin oder einem Ersatzstimmenzähler;
- d.
- je einem weiteren Mitglied aus denjenigen Fraktionen der Bundesversammlung, welche im Ständerat mindestens fünf Mitglieder umfassen und unter den Mitgliedern des Büros nach den Buchstaben a–c nicht vertreten sind.
2 Für das Büro gelten die Verfahrensregeln für die Kommissionen.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.