1 A proposed amendment must be submitted to the President in writing and normally before the debate on the item of business concerned.
1bis ...15
2 He or she shall examine the proposed amendments on their filing to confirm that they fulfil the formal requirements.
3 A proposed amendment shall be subject to a preliminary examination by the committee responsible if the Council so decides.
15 Inserted by No I of the CS Decree of 4 May 2020 (Sessions outside the Parliament Building), in force from 4 May 2020 until the CS sits in the Parliament Building again (7 Sept. 2020) (AS 2020 1605; BBl 2020 4315).
1 Ein Antrag ist der Präsidentin oder dem Präsidenten schriftlich und in der Regel vor der Beratung des betreffenden Beratungsgegenstandes einzureichen.
1bis …15
2 Sie oder er prüft die Anträge bei der Einreichung auf ihre formale Rechtmässigkeit.
3 Ein Antrag wird von der zuständigen Kommission vorberaten, wenn der Rat es beschliesst.
15 Eingefügt durch Ziff. I des Beschlusses des S vom 4. Mai 2020 (Beratungen ausserhalb des Parlamentsgebäudes), in Kraft seit 4. Mai 2020, bis der S wieder im Parlamentsgebäude tagt (7. Sept. 2020) (AS 2020 1605; BBl 2020 4315).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.