Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

151.3 Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities (Disability Discrimination Act, DDA)

151.3 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz, BehiG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Programmes for the integration of persons with disabilities

1 The Confederation may conduct programmes to promote the integration of persons with disabilities into society.

2 The programmes may relate to the following matters in particular:

a.
education;
b.
employment;
c.
housing;
d.
personal transport;
e.
culture;
f.
sport.

3 The Confederation may participate in such programmes where they are offered by national organisations or organisations in specific language regions, in particular by providing financial assistance.

Art. 16 Programme zur Integration Behinderter

1 Der Bund kann Programme durchführen, die der besseren Integration Behinderter in die Gesellschaft dienen.

2 Die Programme können insbesondere folgende Bereiche betreffen:

a.
Bildung;
b.
berufliche Tätigkeit;
c.
Wohnen;
d.
Personentransport;
e.
Kultur;
f.
Sport.

3 Der Bund kann sich an solchen Programmen gesamtschweizerischer oder sprachregionaler Organisationen beteiligen, insbesondere mit Finanzhilfen.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.