Art. 79 Expiry

Temporary protection expires if the person in need of protection:

a.: has transferred the focus of their living conditions abroad;
b.: has renounced temporary protection;
c.: has received a permanent residence permit in accordance with the FNIA²⁰⁰; or
d.²⁰¹: is made subject to a legally enforceable expulsion order under Article 66a or 66a^bis SCC²⁰² or Article 49a or 49a^bis MCC²⁰³or a legally enforceable expulsion order under Article 68 FNIA²⁰⁴

¹⁹⁹ Amended by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Implementation of Art. 121 para. 3–6 Federal Constitution on the expulsion of foreign nationals convicted of certain criminal offences), in force since 1 Oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

²⁰⁰ SR 142.20

²⁰¹ Amended by No I 3 of the FA of 25 Sept. 2020 on Police Counterterrorism Measures, in force since 1 June 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

²⁰² SR 311.0

²⁰³ SR 321.0

²⁰⁴ SR 142.20

Art. 79 Erlöschen

Der vorübergehende Schutz erlischt, wenn die schutzbedürftige Person:

a.: den Mittelpunkt ihrer Lebensverhältnisse ins Ausland verlegt hat;
b.: auf den vorübergehenden Schutz verzichtet hat;
c.: gestützt auf das AIG²⁰⁰ eine Niederlassungsbewilligung erhalten hat; oder
d.²⁰¹: mit einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66a^bis StGB²⁰² oder Artikel 49a oder 49a^bis MStG²⁰³ oder mit einer rechtskräftigen Ausweisung nach Artikel 68 AIG²⁰⁴ belegt ist.

¹⁹⁹ Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2015 (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer), in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

²⁰⁰ SR 142.20

²⁰¹ Fassung gemäss Ziff. I 3 des BG vom 25. Sept. 2020 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

²⁰² SR 311.0

²⁰³ SR 321.0

²⁰⁴ SR 142.20

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.