Art. 58a Integration criteria

¹ When assessing integration, the competent authority shall take the following criteria into account:

a.: respect for public safety, security and order;
b.: respect for the values of the Federal Constitution;
c.: language skills; and
d.: participation in working life or efforts to acquire an education.

² Due account shall be taken of the situation of persons who because of disability or illness or other important personal circumstances are unable to meet or have difficulty meeting the integration criteria referred to in paragraph 1 letters c and d.

³ The Federal Council shall determine which language skills are required when granting or renewing a permit.

Art. 58a Integrationskriterien

¹ Bei der Beurteilung der Integration berücksichtigt die zuständige Behörde folgende Kriterien:

a.: die Beachtung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung;
b.: die Respektierung der Werte der Bundesverfassung;
c.: die Sprachkompetenzen; und
d.: die Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung.

² Der Situation von Personen, welche die Integrationskriterien von Absatz 1 Buchstaben c und d aufgrund einer Behinderung oder Krankheit oder anderen gewichtigen persönlichen Umständen nicht oder nur unter erschwerten Bedingungen erfüllen können, ist angemessen Rechnung zu tragen.

³ Der Bundesrat legt fest, welche Sprachkompetenzen bei der Erteilung und der Verlängerung einer Bewilligung vorliegen müssen.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.