Art. 19 Unterstützung von Organisationen und Institutionen

(Art. 22 Abs. 1 Bst. b SpG)

¹ Dem Kanton Graubünden werden Finanzhilfen gewährt für die Unterstützung von überregionalen Tätigkeiten rätoromanischer Organisationen und Institutionen in den folgenden Bereichen:

a.: Entwicklung und Durchführung von Massnahmen zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen Sprache und Kultur;
b.: Sprachausbau und Spracherneuerung;
c.: ausserschulischer Unterricht in rätoromanischer Sprache und Kultur;
d.: Beratung, Vermittlung und Dokumentation.²⁸

² Finanzhilfen werden dem Kanton Graubünden gewährt für die Unterstützung von überregionalen Tätigkeiten italienischsprachiger Organisationen und Institutionen in den folgenden Bereichen:

a.: Entwicklung und Durchführung von Massnahmen zur Förderung der italienischen Sprache und Kultur;
b.: Publikationen zur italienischen Sprache und Kultur;
c.: Aufbau und Betrieb einer Dokumentationsstelle zur italienischen Sprache und Kultur.

³ Die Finanzhilfen des Bundes decken höchstens 90 Prozent der Gesamtkosten der Organisation oder der Institution.

²⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Aug. 2022, in Kraft seit 15. Sept. 2022 (AS 2022 488).

Art. 19 Sustegn d’organisaziuns e d’instituziuns

(art. 22 al. 1 lit. b LLing)

¹ Al chantun Grischun vegnan concedids agids finanzials per sustegnair activitads surregiunalas d’organisaziuns e d’instituziuns rumantschas en ils suandants secturs:

a.: svilup e realisaziun da mesiras che han l’intent da mantegnair e da promover la lingua e cultura rumantscha;
b.: svilup e renovaziun da la lingua;
c.: instrucziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer la scola;
d.: cussegliaziun, intermediaziun e documentaziun.²⁸

² Al chantun Grischun vegnan concedids agids finanzials per sustegnair activitads surregiunalas d’organisaziuns e d’instituziuns italofonas en ils suandants secturs:

a.: svilup e realisaziun da mesiras che han l’intent da promover la lingua e cultura taliana;
b.: publicaziuns davart la lingua e cultura taliana;
c.: svilup e gestiun d’in post da documentaziun per la lingua e cultura taliana.

³ Ils agids finanzials da la Confederaziun cuvran maximalmain 90 pertschient dals custs totals da l’organisaziun u da l’instituziun.

²⁸ Versiun tenor la cifra I da l’O dals 24 d’avust 2022, en vigur dapi ils 15 da sett. 2022 (AS 2022 488).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.