Art. 12 Rahmenlehrplan

¹ Das SBFI erlässt einen Rahmenlehrplan.

² Der Rahmenlehrplan enthält:

a.: die Bildungsziele für die Fächer im Grundlagen-, im Schwerpunkt- und im Ergänzungsbereich, ausgerichtet auf die beruflichen Grundbildungen und die ihnen verwandten Studienbereiche der Fachhochschulen;
b.: die Anteile der einzelnen Fächer an den Lernstunden und die Anzahl Lektionen, die auf die einzelnen Fächer entfallen;
c.: Richtlinien zum interdisziplinären Arbeiten und zur interdisziplinären Projektarbeit;
d.: die Formen der Abschlussprüfungen;
e.: Richtlinien zur mehrsprachigen Berufsmaturität.

³ An der Erarbeitung des Rahmenlehrplans sind die Kantone, die Organisationen der Arbeitswelt, die Berufsfachschulen und die Fachhochschulen beteiligt.

Art. 12 Plan d'instrucziun general

¹ Il SEFRI decretescha in plan d'instrucziun general.

² Il plan d'instrucziun general cuntegna:

a.: las finamiras da furmaziun per ils roms dal sectur da basa, dal sectur central e dal sectur cumplementar, concepidas per las furmaziuns fundamentalas professiunalas e per ils secturs da studi da las scolas autas spezialisadas ch'èn parentads cun las furmaziuns fundamentalas professiunalas;
b.: las parts dals singuls roms a las uras d'emprender ed il dumber da las lecziuns che pertutgan ils singuls roms;
c.: directivas concernent il lavurar en moda interdisciplinara e concernent la lavur da project interdisciplinara;
d.: las furmas dals examens finals;
e.: directivas concernent la maturitad professiunala plurilingua.

³ Il plan d'instrucziun general vegn elavurà dals chantuns, da las organisaziuns dal mund da lavur, da las scolas professiunalas spezialisadas e da las scolas autas spezialisadas.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.