Art. 280

Der Arrest fällt dahin, wenn der Gläubiger:

1.: die Fristen nach Artikel 279 nicht einhält;
2.: die Klage oder die Betreibung zurückzieht oder erlöschen lässt; oder
3.: mit seiner Klage vom Gericht endgültig abgewiesen wird.

⁴⁸⁹Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).

Art. 280

La sequestraziun scroda:

1.: sch’il creditur n’observa betg ils termins tenor l’artitgel 279;
2.: sch’il creditur retira u lascha extinguer il plant u la scussiun; u
3.: sche la dretgira refusa definitivamain il plant dal creditur.

⁴⁸⁹Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 1994, en vigur dapi il 1. da schan. 1997 (AS 1995 1227; BBl 1991 III 1).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.