Art. 285 Eingabe bei umfassender Einigung

Die gemeinsame Eingabe der Ehegatten enthält:

a.: die Namen und Adressen der Ehegatten sowie die Bezeichnung allfälliger Vertreterinnen und Vertreter;
b.: das gemeinsame Scheidungsbegehren;
c.: die vollständige Vereinbarung über die Scheidungsfolgen;
d.: die gemeinsamen Anträge hinsichtlich der Kinder;
e.: die erforderlichen Belege;
f.: das Datum und die Unterschriften.

Art. 285 Inoltraziun en cas d’ina cunvegna cumpletta

L’inoltraziun cuminaivla dals conjugals cuntegna:

a.: ils nums e las adressas dals conjugals sco er la designaziun d’eventualas represchentanzas;
b.: la dumonda cuminaivla da divorzi;
c.: la cunvegna cumpletta davart las consequenzas dal divorzi;
d.: las propostas cuminaivlas areguard ils uffants;
e.: ils mussaments necessaris;
f.: la data e las suttascripziuns.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.